Bild: Kickelhahn, Fotograf: Michael Reichel (ari)

Гёте и Кикельхан

На Кикельхан, самой высокой горе этой местности, которую можно было бы назвать на одном из звучащих языков Алектрюогалонакс, я молил уйти от пустыни горожанина, с его жалобами, желаниями, неисправимой запутанности в себе, неясности людской.

(Гёте в письме к Шарлотте фон Штейн от 29.08 1813 г)

 

домик Гёте (Goethehäuschen)


Домик, где во время своего путешествия 6 сентября 1780 г. останавливался Гёте, написавший на стене стихотворение, позднее получившее мировую известность. И поэтому с тех пор этот маленький приют в горах стал называться "домик Гёте".

Горные вершины
Спят во тьме ночной
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного-
Отдохнёшь и ты!

пер. М. Лермонтова, 1780г. Ночная песня странника II/ Wanderers Nachtlied

 

С этим стихотворением, на 16-ти иностранных языках можно познакомиться в домике Гёте, по неосторожности собирателей ягод, сгоревшего в 1870 г. и четыре года спустя, отстроенного заново в соответствии с оригиналом.

 


Большой Херманштайн (Großer Hermannstein)


От Кикельхана прогулочная тропа Гёте ведёт под гору к Большому Херманштайн. Затем, после подъёма на скалу Вы будете вознаграждены захватывающим дух видом.
А по Маленькой прогулочной тропе Гёте Вы можете вернуться обратно к охотничьему домику-музею Габельбах и стоянке для туристов Херцогрёдер Виизен.